Rolling Thunder 1977 Speelduur 01:39:48
Nou moet ik al die mensen onder ogen komen.
Zet je zonnebril dan op.
Welkom thuis, majoor Rane.
De mensen willen vast iets van u horen.
Fijn om thuis te zijn.
We wisten steeds dat de mensen thuis vierkant achter ons stonden.
Dankzij God en ons thuisfront hebben we het gered.
Door deze ervaring ben ik een beter mens geworden.
Een betere officier en een betere Amerikaan.
Erg bedankt.
Uw vrouw en zoon staan daar.
Hallo, papa. - Jongen, hoe gaat het?
Fijn dat je terug bent. Ze zijn er allemaal.
We hebben hier zo naar uitgekeken.
Majoor, hoe is het om na zeven jaar weer terug te zijn?
Voelt u zich verbitterd om de anti-oorlogsbeweging?
Is het waar dat u uitgehongerd en gemarteld werd?
Charlie, ik was zo nerveus dat Cliff ons moest rijden.
Ken je Cliff nog?
Hoe gaat het? - Prima, fijn dat je terug bent.
Je ziet er goed uit. Laten we er vandoor gaan.
Hierheen, kleine. Achterin bij je vader.
We hebben het gered, John.
We zijn thuis.
Het komt allemaal best voor elkaar.
Als u ooit eens in El Paso bent... - Dan kom ik langs.
Ben je niet blij dat papa weer thuis is?
Je weet wat de dokter zei. Jullie moeten aan elkaar wennen.
Waarom zit hij in de schuur? - Omdat het daar rustig is.
Charlie, kom erbij.
Wat een mooi geweer heb je me gegeven.
Cliff heeft me helpen uitzoeken in een speciale wapenwinkel.
Een prima geweer, zegt hij.
Slaap lekker.
Erg aardig van Cliff.
Zullen we er samen eens wat mee gaan oefenen?
Doen we. Ga nu maar lekker slapen. Morgen praten we verder.
Hoe kom je daaraan?
Gevonden, mama zegt dat het van jou is.
Geeft niks, hoor.
Die heb ik lang op zak gehad.
Waar ik zat, zag je niet vaak de Amerikaanse vlag.
In de gevangenis?
Zo kun je het noemen.
Ik heb het zelf gemaakt, van draadjes en stukjes stof.
Heeft me een hoop tijd gekost, maar het is me gelukt.
Iedere ochtend groetten we allemaal deze vlag.
Dat kleine ding?
En soms zongen we ook nog zachtjes het volkslied.
Weet je nog hoe ik er als baby uitzag?
Nou en of.
Tot in het kleinste detail.
Je krijgt het van me cadeau.
Je herinnert je mij niet meer, hè?
Natuurlijk niet.
Toen ik wegging, was je zo klein. Zo'n achttien maanden oud.
Maar je wist heel goed wie je vader was.
Ik weet nog dat we op het punt stonden om te vertrekken.
Je kwam aandribbelen en je riep "papa, papa".
Je was een flink kereltje.
Ga nou maar slapen, knul.
Heb je het nachtlampje aan gelaten? Hij kan niet zonder.
Hij lijkt wat verward. - Dat is al weken zo.
Hij heeft drie dagen hoge koorts gehad. Hij moest overgeven.
Het zijn zenuwen. Dat hebben meer gezinnen van krijgsgevangenen.
Onder andere.
Je hebt bijna niets veranderd. - Helemaal niets.
Je had m'n salaris toch. - Dat heb ik niet aangeraakt.
Zodra ik hoorde dat je in leven was.
In leven?
In dat gevangenenkamp, of hoe je dat noemt.
En ik had een baan. Ik besloot dat geld voor jou te bewaren.
Heel aardig.
Ik heb een heel speciaal cadeautje voor je.
Hopelijk weet je het nog.
Noga.
Weet je nog dat je die altijd at? En ik maar zeuren over je gebit.
Ik had het bij me toen ik neerstortte.
Ik was er spaarzaam mee.
Ik nam zes maanden lang iedere dag een hapje.
Je hebt je haar anders. - Wel honderd keer de laatste weken.
En je draagt geen bh.
Dat doet niemand meer. Heb je dat niet gehoord?
Ze hebben ons wel verteld over minirokjes.
Nooit gedacht dat ik ze zou zien. - Zal ik er eentje aantrekken?
Dat hoeft niet.
Charlie.
Ik heb iemand anders ontmoet.
Heb je niets te zeggen? Wat zit je daar maar?
Ik wist niet of je terug zou komen.
De mannen hier hebben geen respect. Wie me niet allemaal opbelde...
Veel van je vrienden van de basis boeiden me niet.
En toen kwam Cliff.
Peggy en hij gingen uit elkaar. Ze ging met de kinderen weg.
Daarna kwam Cliff wel eens langs. Hij speelde met Mark.
Deed wat klusjes in huis.
Hij probeerde me niet te versieren. Helemaal niet.
Ik wist wat hij wilde, maar...
Hij deed niks.
En toen gebeurde het gewoon.
We wisten het allemaal. Het kon niet anders.
Cliff heeft me ten huwelijk gevraagd.
En ik heb ingestemd.
Laat het hier maar bij.
Ga maar naar bed.
We komen er wel uit. - Wat ga jij doen?
Ik blijf hier zitten.
Ik slaap niet. Die pillen van je helpen niet.
Het kost gewoon tijd om je weer aan te passen.
Ik had alles mooi op een rijtje, maar het loopt anders.
Wist je dat m'n vrouw wil scheiden?
Voel je woede?
Het is belangrijk dat ik m'n zoon niet kwijtraak.
Ik laat hem niet gaan.
Dat hoeft ook niet.
Wat er ook gebeurt, ik laat 'm niet gaan.
Stilte alstublieft.
Om u stijlvol op weg te helpen naar het succes,
biedt Rogers Motors u de sleutels van die Cadillac aan.
En als speciaal toemaatje,
de Texaanse schone die al die tijd uw Vietnam-armband droeg.
Linda Forchet.
Majoor, ik heb ernaar uitgekeken om u dit terug te geven.
Hartelijk dank.
Warenhuis Grims biedt u iets aan,
als bewijs van onze bewondering en onze hoop voor uw toekomst.
Een dollar voor elke dag in Hanoi.
Dat maakt samen een totaal van 2555 dollar.
En een geluksmunt.
Erg bedankt.
Wat gaat u met het geld doen?
Ik ga ze thuis verstoppen.
Praat er eens over met hem.
Wat zal ik hem zeggen? Het spijt me dat je gemarteld werd?
Het spijt me dat ik je verlaat?
Dit heb ik niet gewild.
Ik ook niet.
Het komt wel goed.
Ik praat wel met hem.
Ik voel me zo schuldig.
Hierheen, kleine.
Nu naar je pa.
Spelen jullie maar. Ik ben bekaf.
Drink je iets van me?
Wil je dat ik wegga?
Nee, hoor.
Ik kan me voorstellen dat je me zou willen aftuigen.
Waarom zou ik dat willen doen? - Na wat er gebeurd is.
Je moet over zoiets praten, vind ik.
Welkom thuis, Charlie.
Blij dat ik thuis ben, Cliff.
Ik moet zeggen dat ik je bewonder. - Dank je.
Ik heb zelf het één en ander meegemaakt.
Maar wie daar niet geweest is, moet zich afvragen
of hij het gered had. Met die martelingen en zo.
Die spleetogen zijn wreed.
Je wil er vast niet over horen. - Helemaal niet.
De gedachte alleen al.
Je hebt geboft, dat ze je niet verminkt hebben.
Wil je weten wat ze deden? - Nee.
Natuurlijk wel.
Ik zal je een trucje met een touw laten zien. Daar waren ze goed in.
Je moest knielen, met je gezicht naar hen toe.
En dan bonden ze je handen vast.
Help me even. Bind ze stevig vast.
Zo?
Strakker, ze deden het strakker.
Weet je zeker dat je dit nog eens wil doormaken?
Nou pak je de uiteinden vast.
En die trek je omhoog, alsof je me gaat optillen.
Hoger. Je moet m'n botten horen kraken.
Hoger.
Oké, zo is het wel genoeg.
Dat deden ze twee keer per dag.
Hoe hield je het vol?
Je leert van het touw te gaan houden. Zo versla je ze.
Zo versla je je beulen. Je gaat van ze houden.
En zij hebben dat niet in de gaten.
Luister, Cliff.
Neem me niet kwalijk,
maar wil je m'n zoon geen kleine noemen?
Doe ik niet meer. Sorry, Charlie.
Daar ga je.
Wat kan ik voor je doen? - Voor tien dollar benzine, graag.
Majoor Rane?
Linda Forchet, ik droeg uw armband.
O ja, hoe gaat het? - Prima.
Mooi overhemd. Net gekocht?
Drinkt u wat van me? - Nee, ik moet naar huis.
Wilt u de eerste vent zijn die me iets weigert?
Stap in, dan parkeer ik de wagen.
Ik werk hier 's avonds. - Wat doe je hier nu dan?
Zomaar. De planten water geven.
Wat kletsen.
Doe mij maar een Tom Collins. Wat drinkt u?
Een biertje, graag. - Bent u majoor Rane?
De man heeft dorst. - Jij ook zeker?
Dat is nog eens een dorpsidioot.
Ik hoopte al dat ik u zou tegenkomen.
Ik wilde u bij die overhandiging m'n telefoonnummer toestoppen.
Maar u was getrouwd, dus heb ik me beheerst.
Dit rondje is van Eddie. - De barkeeper.
Bedank hem maar.
Gezondheid. - Daar ga je.
En daar gaat u.
U bent het zwijgzame type. - Ik ben het kletsen wat verleerd.
Ik bedoel het niet verkeerd.
Ik hou het gesprek wel gaande. Alles beter dan dronkenlappen.
Ik moet maar eens gaan.
Bedank je vrienden van me. Dat was aardig.
En jij bedankt voor het dragen van m'n armband.
Dat is wel het minste. Ik wil best meer voor u doen.
Kom eens langs als ik dienst heb.
Majoor, ga zitten.
Hallo, majoor.
Ik zag u op de tv. U zag er echt goed uit.
We zagen ook dat u een hele berg dollars kreeg.
Wij dachten dat u ons daar maar wat van moest geven.
We willen graag weten waar dat geld is,
dan kunnen we er weer vandoor. Zo geregeld.
Hij doet het niet.
Dit zijn echte rotzakken. Die krijgen je wel aan de praat.
Melio.
Zei je wat?
Vroeg of laat vertel je het wel.
Vroeg lijkt me beter.
Want laat is misschien té laat.
Die zak werkt niet mee. Slim.
Zet hem recht, Melio.
Hang nou niet de flinke officier uit.
Ik kroop in Vietnam door de modder, terwijl jullie overvlogen.
Wat heb je nu te zeggen?
Rane. Majoor Charles W.
396-84-69.
Wat een harde jongen.
Hij is gek, hij zal je niks vertellen.
Godverdomme.
Ik krijg 'm wel aan de praat.
Wil je nu praten? - We krijgen die dollars niet los.
Wacht maar af. - De deur.
Dame, je echtgenoot houdt een zak dollars voor me verborgen.
Ik wil ze hebben of hij gaat eraan.
Doe hem geen pijn.
Niet doen. Ik weet waar ze zijn.
Waar is dat gezeik nou goed voor geweest?
Je had het je kunnen besparen.
Slim, zo denkt een held niet.
Charlie, waarom heb je het niet verteld?
Dat zal ik je zeggen.
Omdat hij een verrekte macho is.
Gaan jullie maar vooruit. We zien elkaar in Nuevo Laredo.
Ik kreeg weer nieuwe opdrachten.
Met nog tien jaar erbij kom ik in aanmerking voor een pensioen.
Moet je doen, John. Gewoon het geld opstrijken.
Geen idee wat ik na die tien jaar moet doen.
Nog eens tien jaar bijtekenen. Ze vinden toch geen olie in je tuin.
De ene rotbaan of de andere. Wat maakt het uit?
Hoe gaat het met je vrouw? - Heel goed.
Ik moet wennen aan zo'n huiselijk leven. Met een vrouw samen zijn.
Wilt u teruggaan?
Ja, waarom niet?
Dank je, John.
Mooi apparaatje, hè?
Weet u al hoe het werkt?
Ik heb al geoefend. - U hebt het zo onder de knie.
Ze pakken die klootzakken wel. - Dat zal wel.
Die kerels hebben het recht niet om te leven.
Ik kom straks wel terug. - Welnee, kom erbij.
Linda Forchet, dit is John Bowden. We hebben samen gevochten.
Aangenaam. - Hoe gaat het?
Ik ga maar weer. Het is nog een eind naar El Paso.
Leuk dat je er was. Tot gauw maar weer.
Tot ziens, majoor. - Hou je haaks, John.
Ik zet ze in het water.
Heb je niks beters te doen?
Nou en of, ik barst van de feesten en de rijke vriendjes.
Al was het zo, dan zou ik nog langskomen.
Waarom?
U hebt nu een groupie.
Een groupie? Dat woord is van na mijn tijd.
Een groupie is een meisje dat verliefd wordt op een ster.
Iemand die ze niet kent. Ze aanbidt hem.
Ze weet dat ze hem nooit zal ontmoeten.
Maar als ze hem zou ontmoeten, wil ze alles voor 'm doen.
Alles wat ze maar kan.
Er zijn al zes weken voorbij.
En we zijn nog nergens.
Wist je nog maar iets. Een naam, gezicht of accent, wat dan ook.
Niets. - Weet je dat zeker, Charlie?
Ik weet niet eens hoe ik hieraan kom.
Ik kom net van het kerkhof. Ik heb bloemen neergezet.
Het graf ziet er netjes uit.
Kreeg ik die klootzakken maar te pakken.
Dat waait wel over.
Alles waait over.
Even aftekenen. Ik teken voor majoor Rane.
Alles goed met u? - Prima. Brengt u de majoor naar huis?
Kunnen we?
Wil je niet liever naar een hotel? - Nee, hoor.
Ik pik je maandag om tien uur op? - Prima.
Ik kan je heus wel helpen. - Dat geloof ik best, Doc.
We gaan er maandag tegenaan.
Zet me maar af bij de brievenbus.
Tot maandag. Zal ik helpen met je tas? - Nee, bedankt.
Alles goed?
Ik werd al pissig omdat je niet belde.
Ik ga naar Mexico. Zin om mee te gaan?
Wanneer ga je? - Nu.
Ik kan hier om twee uur weg. Blijf je even wachten?
Ik moet nu gaan. - Zal ik dan alles maar laten vallen?
Woensdag is toch een slappe avond.
Waar gaan we heen? - Richting Nuevo Laredo.
Wat heb je daar? - Ouwe kennissen van me.
Wat gaan we doen? - Beetje kletsen.
Ik ben er klaar voor.
Dus ik moet naar Dikke Ed vragen?
Ga nou mee. - Ik kom zo, ik wil ze verrassen.
Kent u een zekere Dikke Ed?
Ik zoek Dikke Ed. - Dikke Ed? Die ken ik niet.
Ik ken Dikke Ed. Hij is een vriend van me.
Wil je hem spreken? - Het is een vage kennis.
Wil je Dikke Ed spreken?
Ik breng je naar 'm toe.
Ik ben Lopez.
Waarom wil je Ed spreken? - Dat zei ik al, waar is hij?
Hij komt zo. Dikke Ed houdt van mooie blanke meisjes.
Ik ook. Iedereen houdt van zulke meisjes.
Dikke Ed zorgt voor z'n vrienden. - Wat bedoel je?
We delen. Rustig maar.
Je vergist je. - Volgens mij niet.
Volgens mij wel. - Rustig nou maar.
Wat moet dit voorstellen? - Wacht in de auto.
Bemoei je er niet mee, knaap. Ze blijft hier.
Op je knieën.
Handen op je hoofd. Voorhoofd op de grond.
En niet bewegen.
Vertel waar Dikke Ed is, of je gaat eraan.
Ik ken geen Dikke Ed. Ik heb gelogen.
Ik heb haast. - Ik weet het niet.
Nooit van Melio gehoord? T-Bird of Automatic Slim?
Wacht even. Dat zijn vast kerels uit Acuna.
Vraag in Acuna naar Billy Sanchez. Die kent iedereen.
Ik ken niemand. Alstublieft, meneer.
Zo raak je nog eens een hand kwijt.
Wat doe je me nou aan? En wie is Dikke Ed?
Ik dacht dat we plezier gingen maken. Je bent op zoek naar die kerels, hè?
Je weet wie het zijn.
Een paar van ze.
Vertel het dan aan de politie.
Ik wil ze allemaal vinden.
Waarom liegen kerels zo vaak?
Ze doen nooit wat ze zeggen. Ze laten je altijd vallen.
Laat jij me vallen?
Hangt er vanaf. Voorlopig neem ik je mee naar Acuna.
Maar ik ben doodop. - Slaap dan wat op de achterbank.
Waarom krijg ik altijd gekken op m'n dak?
Omdat er geen andere meer zijn.
Mijn zwager is er vandoor. Had genoeg van m'n zus.
Ik wil graag dat je hem laat opsporen. Onofficieel.
Ik weet het niet... - Het zou niet de eerste keer zijn.
Dan sta je wel bij me in het krijt.
Het is een rode Cadillac met open dak.
Texaans kenteken T-3802-W.
Maar als jullie hem vinden, moeten jullie alleen mij bellen.
Maar laat niemand erachter komen. - Maak je geen zorgen.
Opsporingsbericht voor een rode Cadillac met open dak.
Je ziet er beter uit. - Goed, bedoel je?
Zeer zeker.
Daar was niet veel voor nodig.
Hopelijk hou je me niet aan het lijntje?
Dat doe je toch niet?
Hoef ik dat dan te doen? - Misschien wel.
Hoe oud schat je me? - Vijfentwintig.
Bijna dertig. Ik draai al even mee, hoor.
Dat zou je niet zeggen.
's Morgens wel. Na een zware nacht.
En als ik zit te piekeren over de zoveelste waardeloze kerel.
Wat bedoel je daarmee? - Dat je me kunt vertrouwen.
Kan ik jou ook vertrouwen? Ik wil helpen.
Laten we gaan.
Zullen we het hen vertellen? - Vergeet het.
Daar ga je weer, Linda.
Was dat die auto niet? - Ik denk het wel.
We mochten niet arresteren, enkel melden. Haal maar wat koffie.
Cliff, je zus mag wel knap zijn. Je zwager heeft een stuk bij zich.
Waar zijn ze? - Bij Del Rio, op weg naar Acuna.
Bedankt, ik bel je als er wat te melden valt.
Kent u Billy Sanchez? - Wat moet je met die nietsnut?
Niks, ik wil hem gewoon spreken. - Zou ik niet doen.
Billy, de dame hier wil je spreken.
Hallo, dame.
Hoe heet je? - Ik zoek Dikke Ed, jij kent hem?
Ik ken hem uit San Antonio. - Wat een bofkont.
Hoe komt die smeerlap aan zo'n vriendin?
Hoe heet je, schat? - Sherry.
Ik had een afspraak, maar er kwam iets tussen.
Tussen je benen?
Laat Ed dat maar niet horen. - Dat kan niet, hij zit in El Paso.
Waar? - Langs Collina Road.
Zijn ze er allemaal? - Behalve Slim, die is hier.
Wacht gewoon hier op hem. Hij komt zo terug.
Hij wil je vast wel naar El Paso brengen.
Hoeft niet, ik ben met de auto. - Drink iets van me.
Ik moet gaan. - Een drankje kan geen kwaad.
Charlie, kom op. Dit wordt vervelend. - Start de auto.
Wat moet dit voorstellen?
Zoekt u mij, majoor?
Laat mij maar.
Laat hem gaan.
Blijf uit z'n buurt.
In El Paso ga ik er vandoor.
Ik ga niet gauw op de loop, maar jij verdient niet beter.
Ik dacht dat ik je kon helpen. Zulke fouten maak ik nou altijd.
Ik zou je helpen door naar de politie te gaan.
Dat doe ik ook, of jij het wilt of niet. Je kan me niet ompraten.
Wat mankeert jou? - Je rijdt te langzaam.
Waar ga je heen? - Uit deze auto, je bent getikt.
Charlie.
Ik ben alles wat je hebt.
Gaat het weer beter? - Beter dan wat?
Beter dan eerst.
Dat moet ik jou vragen. - Maak je over mij geen zorgen.
Dat is een liedje van toen ik nog leefde.
Leefde?
Zo noemden we de tijd voor onze gevangenschap.
Leuk wakker worden zo.
Wat doe je?
Oefenen.
Dan ga je van dichtbij schieten. Met die korte loop kom je niet ver.
Ik heb lang niet geschoten. Maar ik ben ermee opgegroeid.
Waar was dat? - Ergens.
Mijn vader was sergeant in het leger. Nog steeds.
Heeft hij je leren schieten? - En paardrijden.
Hij heeft nooit een zoon gekregen.
Maar twee meisjes en een halve jongen.
Ik ben het zwarte schaap.
Het zwarte schaap?
Ik trouwde stiekem op m'n zeventiende.
M'n moeder was nogal kerks. Ze moest me niet, omdat m'n vader me voortrok.
Ze deed nogal hysterisch.
Maar ze hadden gelijk. Ik bleef maar een jaar getrouwd.
Was er maar een spannender doelwit.
Heb jij een rode Cadillac gezien?
Ja. - Laat zien.
Wat zie ik eruit.
Ik moet op vakantie na deze vakantie. Lijkt wel of ik al jaren op pad ben.
Wat verlang ik naar een bad.
Ga je paraderen of zo?
Dof je voor mij niet op. Ik hou meer van puur natuur.
Woont die vriend van je uit het ziekenhuis hier niet?
Nee.
John Bowden?
Hij zei dat hij in El Paso woonde. - Maar dat is niet zo.
Ga nou eens zitten.
Dit hoeft allemaal niet.
Je hoeft niet achter die kerels aan.
Geen haan zou ernaar kraaien, als we er vandoor gingen.
De geweren begraven we.
Blijf je nog even bij me?
Me vasthouden.
Ik hou van je.
Hij weet van die auto.
Je schijnt een yankee met een rode Cadillac te zoeken?
Vijf dollar.
Een yankee dus? Met een hand van staal?
Die is hier geweest. - Waar ging hij heen?
Nog vijf dollar. Dat maakt samen tien.
Ze vochten en nu is hij weg. - Waarheen?
Wat moet je van hem?
Ik betaal, dus ik stel de vragen. - Dan zul je meer moeten betalen.
Hoe kom je daaraan?
Wat ben je toch zwijgzaam.
Ik kan niks bedenken om te vertellen.
Ik zie je wel, maar ik ben dood.
Ze hebben alles uit me getrokken.
Niets zal me ooit nog pijn doen.
Gaan we terug naar San Antonio?
Als je dat wil.
En jij?
Ik hoef die stad nooit meer te zien.
Mooi, laten we dan zo ver mogelijk weggaan.
Ergens waar het koud is. Naar Alaska.
Daar is het zeker koud. - Iedereen blijft de hele dag binnen.
Ze zitten bij het haardvuur.
Ze vrijen de hele dag.
Laten we dat doen, alsjeblieft.
Charlie?
Mag ik het nummer van de politie? - Een noodgeval?
Politie El Paso.
Dat is de laatste auto met open dak die hier gemaakt werd.
Die dingen zijn onbetaalbaar. - Straks maken de Japanners ze.
Dan moet je hem in Japan kopen. - Ik koop niks van die Jappen.
Voor pa is er geen andere kleur dan wit.
Blanken maken ook niks goeds meer. Ik kocht eens een Amerikaanse tv,
en binnen drie weken was hij stuk. Bleken de onderdelen uit Japan te komen.
Dus volgende keer koop ik een Japanse. Don Visser heeft net zo'n wagen.
Die ken je toch nog wel? - Nee.
Hij zat met je op de middelbare school.
Later speelde hij voor de Cowboys.
Hij weet best wie Don Visser is. Die kent iedereen.
Laten we even naar het eten kijken.
Kan ik je even spreken, John?
Excuseer.
Pa, mag ik zo'n sigaar? - Pardon?
Mag ik een sigaar van je? - Ga je gang.
Sorry voor dit gedoe. - Geeft niet, John.
Ik heb ze gevonden. - Wie?
De moordenaars van m'n zoon.
Ik pak m'n spullen.
Ze zitten in een bordeel in Juarez.
Die vier die bij me binnenvielen. En zo'n tien anderen.
We gaan ze opruimen.
Johnny, het eten is klaar.
De majoor en ik gaan wat drinken. Tot straks.
En het eten dan? En vanwaar dat uniform?
Voor mij draagt hij dat nooit.
Dag, papa. - Dag, zoon.
Waar ga je heen?
Kom maar gauw terug.
Ze zitten er allemaal.
Een Texaan met beige laarzen, een lange slungel en wat Mexicanen.
Ga jij vast vooruit, en neem een hoer mee naar boven.
Als ik eraan kom, dan klop ik zo. Ga dan klaarstaan.
Als ik schiet, kom je tevoorschijn.
Soldaatje, wil je trouwen?
Niet met jou. Zijn hier Amerikaanse meisjes?
Kijk maar goed, misschien zit je zus erbij.
Zie je iets wat je bevalt?
Half uur, dertig dollar. - Voor dat geld kan ik je kopen.
Ga dan maar naar de hondenrennen.
Ga maar voorop. - Volg mij.
Soldaat?
Kom op.
Doe maar rustig aan.
Als ik dat doe, zal het je meer kosten.
Je krijgt wat je waard bent. - Goed zo.
Wil je neuken of niet?
Ik heb een probleem. Help me even.
Rustig maar.
Het is zover, knaap.
Wat doe je nou? - Ik ga wat lui vermoorden.
Kom naar beneden, pilootje.
We gaan naar huis, John.